OKI-Logo ORTHODOXIA

 

Hierarchs who passed to the Lord

2000 2001 2002 2003 2004
2005 2006 2007 2008 2009
2010 2011 2012 2013 2014
2015 2016 2017 2018 2019
2020        

ORTHODOXIA
online

 

      age   page
2016
Alexandria Petros Georgios Giakoumelos M Caesarea in Africa 88 + 24.11.2020 3
America Theodosius Frank Lazor  M em. All America + Canada  87 + 19.10.2020 17
David Sterry Mahaffey A Sitka + Alaska 68 + 27.11.2020 16
Armenia Sebouh Haik Sarkis Chouldjian A, Primate Gougark 61 + 19.11.2020 39
Cyprus Barnabas Georgios Solomou B em. Salamis 89 + 19.11.2020 94
Ethiopia  Melkesedeq Habtemaryam Warqnah  A Chief Secretary Synod 97 + 06.11.2020  
Epifaniyos Asayehgn Amehayesus A em. Ambo, Western Shoa 61 + 11.11.2020 103
Georgia Lazar Dimitri Samarbegisvili B Borjomi + Bakuriani
vicar Austria + Germany
65 + 20.11.2020 119
Hellas Ioannis Tassias M Langadas, Litis + Rentinis 62 + 15.11.2020 137
 Konstantinopolis  Gennadios Tsambikos Zervos M Italia + Malta 83 + 16.10.2020 164
Maximos Evangelos Aghiorgoussis em. M Pittsburgh 85 + 02.11.2020 173
Moskva Ioannikij Ivan Kobzev M em. Luhansk + Alčevsk 83 + 17.10.2020 293
Feofan Ivan Ašurkov M Kazan + Tatarstan 74 + 20.11.2020 239
Serbia Amfilohije Risto Radović M Crna Gora + Primorje 82 + 30.10.2020 315
Irinej Miroslav Gavrilović Patriarch Serbia
A Peć, M Beograd-Karlovci
91 + 20.11.2020 312
Artemije Marko Radosavljević M em. Raška + Prizren 86 + 21.11.2020 316
Ukraina Ioan Vasil Bojčuk B em. Kolomyja + Kosiv 64 + 02.11.2020 348

 

Der Chor der Heiligen fand die Quelle des Lebens
und die Tür des Paradieses,
dass auch ich finde den Weg durch die Buße.
Das verlorene Schaf bin ich;
rufe mich zurück, Erlöser,
und errette mich.

Ihr habt verkündigt das Lamm Gottes,
die ihr selbst wurdet wie Lämmer zur Schlachtbank geführt.
Ihr seid als Heilige hinübergegangen,
in das nicht alternde, ewige Leben;
bittet ihr Märtyrer das Lamm,
Vergebung der Sünden uns zu schenken.

Alle, die ihr den schmalen Weg der Trübsal gegangen
und das Kreuz als Joch in eurem Leben auf euch genommen habt
und mir im Glauben nachgefolgt seid,
kommt und erbt den Preis,
die himmlischen Kronen,
die euch bereitet sind.

Das Bild deiner unaussprechlichen Herrlichkeit bin ich,
obgleich der Sünde Wunden ich trage;
habe Erbarmen mit deinem Geschöpf, o Herr,
und reinige es nach deiner Gnade;
schenke mir wieder die ersehnte Heimat,
und mache mich zum Bewohner des Paradieses.

Der du mich einst aus dem Nichts erschaffen
und durch dein göttliches Abbild geehrt hast,
aber wegen des Übertretens des Gebotes wieder Staub werden lässt,
aus dem ich genommen bin;
führe mich wieder zur ersten Ähnlichkeit zurück,
dass wieder hergestellt werde meine ursprüngliche Schönheit.

Bringe zur Ruhe, o Gott, deine Knechte,
und führe sie ins Paradies,
wo die Scharen deiner Heiligen und Gerechten leuchten wie die Sterne.
Bringe deine entschlafenen Knechte zur Ruhe
und vergib ihnen all ihre Sünden.

Lasset uns gottselig preisen
den dreifaltigen Glanz der einen Gottheit,
indem wir gläubig rufen:
Heilig bist du, anfangloser Vater,
du, gleichanfangloser Sohn, und du, göttlicher Geist.
Erleuchte uns, die wir im Glauben dich anbeten,
und entreiße uns dem ewigen Feuer.

Freue dich Hehre,
die du zur Erlösung aller,
Gott im Fleische geboren hast,
durch die der Menschen Geschlecht die Erlösung fand;
durch dich finden wir wieder das Paradies,
einzig gesegnete Gottesgebärerin.
Halleluja, halleluja, halleluja.
Ehre Dir, o Gott!

Die Evlogitaria
der Entschlafenen

 

Valid HTML 4.01 Transitional