![]() |
Fasten- und Osterzeit in den christlichen Kirchen |
westlich (evangelisch) |
byzantinisch ("orthodox" und "uniert") |
syrisch (ost- und westsyrisch) |
westlich (römisch) |
westlich (ambrosianisch) |
|
---|---|---|---|---|---|
Zeit des Triodion | |||||
Mo | Woche des Pharisäers und Zöllners |
||||
Di | |||||
Mi | |||||
Do | |||||
Fr | Ostsyrer Fest der griechischen Kirchenväter |
||||
Sa | |||||
So | 4. Sonntag vor der Passionszeit (entfällt in den meisten Jahren) |
Sonntag des Pharisäers und Zöllners 10. Sonntag vor Ostern 33. Sonntag nach Pfingsten |
Sonntag der Epiphaniezeit | Sonntag im Jahreskreis | domenica dopo lEpifania domenica "per annum" Sonntag nach Erscheinung Sonntag im Jahreskreis |
Mo | Woche des verlorenen Sohnes | Ninive-Fasten Sauma dNinewe |
|||
Di | Ninive-Fasten Sauma dNinewe |
||||
Mi | Ninive-Fasten Sauma dNinewe |
||||
Do | |||||
Fr | Ostsyrer Fest der syrischen (und römischen) Kirchenväter |
||||
Sa | |||||
So | Septuagesimae 3. Sonntag vor der Passionszeit |
Sonntag des verlorenen Sohnes 9. Sonntag vor Ostern 34. Sonntag nach Pfingsten |
Sonntag der Epiphaniezeit Westsyrer Gedächtnis der verstorbenen Priester |
Sonntag im Jahreskreis | domenica dopo lEpifania domenica "per annum" Sonntag nach Erscheinung Sonntag im Jahreskreis |
Mo | Woche des Fleischverzichts | ||||
Di | |||||
Mi | |||||
Do | |||||
Fr | Ostsyrer Fest des Kirchenpatrons |
||||
Sa | Gedächtnis aller verstorbenen Gläubigen | ||||
So | Sexagesimae 2. Sonntag vor der Passionszeit |
Sonntag des Jüngsten Gerichts Sonntag des Fleischverzichts 8. Sonntag vor Ostern 35. Sonntag nach Pfingsten |
Sonntag der Epiphaniezeit Westsyrer Gedächtnis aller Verstorbenen |
Sonntag im Jahreskreis | Penultima domenica dopo lEpifania detta "della divina clemenza" Vorletzter Sonntag nach Erscheinung genannt "der göttlichen Barmherzigkeit" Sonntag im Jahreskreis |
Mo | Woche der Tyrophagie | ||||
Di | |||||
Mi | |||||
Do | |||||
Fr | Ostsyrer Gedächtnis aller Verstorbenen |
||||
Sa | Gedächtnis aller hl. Asketen, die im Fasten Erleuchtung fanden |
||||
So | Estomihi Sonntag vor der Passionszeit |
Sonntag der Vertreibung Adams Sonntag des Verzeihens Sonntag der Tyrophagie 7. Sonntag vor Ostern |
1. Sonntag der Fastenzeit Sauma |
Sonntag im Jahreskreis | Ultima domenica dopo lEpifania detta "del perdono" Letzter Sonntag nach Erscheinung genannt "des Verzeihens" Sonntag im Jahreskreis |
Mo | 1. Woche der großen Fastenzeit Großer Bußkanon 1. Teil |
1. Woche der Fastenzeit Beginn des Fastens (Mo - Sa) Ostsyrer Woche der Mysterien |
|||
Di | Großer Bußkanon 2. Teil | ||||
Mi | Der Osterfestkreis Aschermittwoch Beginn der Passionszeit |
Großer Bußkanon 3. Teil | Der Osterfestkreis Aschermittwoch Beginn der Quadragesima (Fasten- od. österl. Bußzeit) |
||
Do | Großer Bußkanon 4. Teil | ||||
Fr | |||||
Sa | Gedächtnis des Kolybenwunders des hl. Theodors Tiron |
||||
So | Invokavit 1. Sonntag der Passionszeit |
1. Fastensonntag Sonntag der Orthodoxie oder der hl. Ikonen 6. Sonntag vor Ostern |
2. Fastensonntag Sauma |
1. Fastensonntag |
Domenica allinizio di quaresima (I Domenica di quaresima) Benedizione e Impositione delle Ceneri (Ascheritus) |
Mo | 1. Woche der Passionszeit | 2. Woche der großen Fastenzeit | 2. Woche der Fastenzeit | 1. Woche der Fastenzeit | I settimana di quaresima von Mo bis Fr liturgische Farbe auch "schwarz" |
Di | |||||
Mi | |||||
Do | |||||
Fr | Liturgia vespertina (keine Messfeier) |
||||
Sa | |||||
So | Reminiszere 2. Sonntag der Passionszeit |
2. Fastensonntag Gedächtnis des hl. Gregor Palamas von Thessaloniki 5. Sonntag vor Ostern |
3. Fastensonntag Sauma |
2. Fastensonntag | Domenica della Samaritana (II Domenica di quaresima) Sonntag der Samariterin |
Mo | 2. Woche der Passionszeit | 3. Woche der großen Fastenzeit | 3. Woche der Fastenzeit | 2. Woche der Fastenzeit | II settimana di quaresima von Mo bis Fr liturgische Farbe auch "schwarz" |
Di | |||||
Mi | |||||
Do | |||||
Fr | Liturgia vespertina (keine Messfeier) |
||||
Sa | |||||
So | Okuli 3. Sonntag der Passionszeit |
3. Fastensonntag Verehrung des hl. Kreuzes 4. Sonntag vor Ostern |
4. Fastensonntag Sauma |
3. Fastensonntag | Domenica di Abramo (III Domenica di quaresima) Sonntag Abrahams |
Mo | 3. Woche der Passionszeit | 4. Woche der großen Fastenzeit Verehrung des hl. Kreuzes |
4. Woche der Fastenzeit Ostsyrer Woche der Mysterien |
3. Woche der Fastenzeit | III settimana di quaresima von Mo bis Fr liturgische Farbe auch "schwarz" |
Di | Verehrung des hl. Kreuzes |
||||
Mi | Verehrung des hl. Kreuzes Mitt-Fasten |
||||
Do | Verehrung des hl. Kreuzes |
||||
Fr | Verehrung des hl. Kreuzes |
Liturgia vespertina (keine Messfeier) |
|||
Sa | Verehrung des hl. Kreuzes |
||||
So | Lätare 4. Sonntag der Passionszeit |
4. Fastensonntag Gedächtnis des hl. Johannes Klimakos 3. Sonntag vor Ostern |
5. Fastensonntag Sauma |
4. Fastensonntag | Domenica del cieco nato (IV Domenica di quaresima) Sonntag vom Blindgeborenen |
Mo | 4. Woche der Passionszeit | 5. Woche der großen Fastenzeit | 5. Woche der Fastenzeit | 4. Woche der Fastenzeit | IV settimana di quaresima von Mo bis Fr liturgische Farbe auch "schwarz" |
Di | |||||
Mi | |||||
Do | Donnerstag des großen Bußkanons |
||||
Fr | Liturgia vespertina (keine Messfeier) |
||||
Sa | Akathistos-Samstag | ||||
So | Judika 5. Sonntag der Passionszeit |
5. Fastensonntag Gedächtnis der hl. Maria von Ägypten 2. Sonntag vor Ostern |
6. Fastensonntag Sauma |
5. Fastensonntag | Domenica di Lazzaro (V Domenica di quaresima) Sonntag des Lazarus |
Mo | 5. Woche der Passionszeit | 6. Woche der großen Fastenzeit | 6. Woche der Fastenzeit | 5. Woche der Fastenzeit | V settimana di quaresima von Mo bis Fr liturgische Farbe auch "schwarz" |
Di | |||||
Mi | |||||
Do | |||||
Fr | Ostsyrer Lazarus-Gedächtnis |
Liturgia vespertina (keine Messfeier) |
|||
Sa | Lazarus-Samstag | Westsyrer Lazarus-Gedächtnis |
Sabato in traditione Symboli (Übergabe des Glaubensbekenntnisses) |
||
Karwoche | Karwoche | La Settimana Santa o "Autentica" |
|||
So | Palmsonntag 6. Sonntag der Passionszeit |
6. Fastensonntag Palmsonntag Sonntag vor Ostern |
7. Fastensonntag Palmsonntag Sauma |
Palmsonntag | Domenica delle palme o degli ulivi Messa per la benedizione delle palme Messa nel giorno (ganz verschiedene Texte, keine Passionslesung) |
Mo | Große und Heilige Woche | Ostsyrer Gedächtnis des ägyptischen Josef |
Lunedì della Settimana autentica |
||
Di | Ostsyrer Gedächtnis der Salbung in Betanien |
Martedì della Settimana autentica |
|||
Mi | Ostsyrer Gedächtnis des Verrats durch Judas |
Mercoledì della Settimana autentica |
|||
Do | Tag der Einsetzung des hl. Abendmahls |
Donnerstag der hl. Mysterien | Westsyrer Donnerstag der Mysterien Ostsyrer Pascha-Donnerstag |
Gründonnerstag | Giovedì Santo Liturgia della Parola al mattino (Versöhnung der Büßer) |
Beginn des Triduum Sacrum | |||||
Do Abend |
Tag der Einsetzung des hl. Abendmahls |
Donnerstag der hl. Mysterien | Westsyrer Donnerstag der Mysterien Ostsyrer Pascha-Donnerstag |
Gründonnerstag Messe vom letzten Abendmahl |
Giovedì Santo Celebrazione vespertina nella cena del Signore |
Fr | Tag der Kreuzigung des Herrn Karfreitag |
Großer Freitag der Passion | Freitag der Leiden | Karfreitag keine Eucharistiefeier |
Venerdì Santo nella Passione del Signore Celebrazione della passione del Signore Celebrazione nella deposizione dei Signore |
Sa | Karsamstag | Samstag des neuen Feuers | Karsamstag keine Eucharistiefeier |
Sabato Santo Celebrazione al mattino |
|
Osterzeit | Zeit des Pentekostarion | Zeit der Auferstehung Qyamta |
Osterzeit | Tempo Pasquale una sola "grande domenica" |
|
So | Tag der Auferstehung des Herrn Ostersonntag |
Der heilige und große Ostersonntag |
Großer Sonntag der Auferstehung | Hochfest der Auferstehung des Herrn Ostersonntag |
Domenica di Pasqua nella Risurrezione del Signore Veglia pasquale nella notte santa Messa del giorno Messa per i battezzati |
Mo | Ostermontag | Lichte Woche Ostermontag |
Woche der Wochen | Ostermontag Osteroktav |
Lunedì tra lottava di Pasqua Messa del giorno Messa per i battezzati |
Di | Osterwoche | Lichte Woche | Woche der Wochen | Osteroktav | Martedì tra lottava di Pasqua Messa del giorno Messa per i battezzati |
Mi | Osterwoche | Lichte Woche | Woche der Wochen | Osteroktav | Mercoledì tra lottava di Pasqua Messa del giorno Messa per i battezzati |
Do | Osterwoche | Lichte Woche | Woche der Wochen | Osteroktav | Giovedì tra lottava di Pasqua Messa del giorno Messa per i battezzati |
Fr | Osterwoche | Lichte Woche | Woche der Wochen Fest der Bekenner |
Osteroktav | Venerdì tra lottava di Pasqua Messa del giorno Messa per i battezzati |
Sa | Osterwoche | Lichte Woche | Woche der Wochen | Osteroktav | ì tra lottava di Pasqua Messa del giorno Messa per i battezzati |
So | Quasimodogeniti 1. Sonntag nach Ostern |
Sonntag des hl. Apostels Thomas 2. Sonntag nach Ostern |
Neuer Sonntag | 2. Sonntag der Osterzeit Weißer Sonntag |
II domenica di pasqua "in albis depositis" |
Mo | |||||
Di | |||||
Mi | |||||
Do | |||||
Fr | |||||
Sa | Abschluss des Festes des hl. Apostels Thomas |
||||
So | Miserikordias Domini 2. Sonntag nach Ostern |
Sonntag der salbentragenden Frauen 3. Sonntag nach Ostern |
Sonntag der Osterzeit | 3. Sonntag der Osterzeit | III domenica di pasqua |
Mo | |||||
Di | |||||
Mi | |||||
Do | |||||
Fr | |||||
Sa | |||||
So | Jubilate 3. Sonntag nach Ostern |
Sonntag des Gichtbrüchigen 4. Sonntag nach Ostern |
Sonntag der Osterzeit | 4. Sonntag der Osterzeit | IV domenica di pasqua |
Mo | |||||
Di | |||||
Mi | Mitt-Pfingsten | ||||
Do | |||||
Fr | |||||
Sa | |||||
So | Kantate 4. Sonntag nach Ostern |
Sonntag der Samariterin 5. Sonntag nach Ostern |
Sonntag der Osterzeit | 5. Sonntag der Osterzeit | V domenica di pasqua |
Mo | |||||
Di | |||||
Mi | Abschluss von Mitt-Pfingsten | ||||
Do | |||||
Fr | |||||
Sa | |||||
So | Rogate 5. Sonntag nach Ostern |
Sonntag des Blindgeborenen 6. Sonntag nach Ostern |
Sonntag der Osterzeit | 6. Sonntag der Osterzeit | VI domenica di pasqua |
Mo | (Bitttag) | ||||
Di | (Bitttag) | ||||
Mi | Abschluss des Osterfestes und Vorfeier von Christi Himmelfahrt |
(Bitttag) | |||
Do | Christi Himmelfahrt | Himmelfahrt unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus |
Christi Himmelfahrt | Christi Himmelfahrt | Ascensione del Signore Messa della vigilia Messa del giorno |
Fr | |||||
Sa | |||||
So | Exaudi 6. Sonntag nach Ostern |
Sonntag der Väter des ersten Konzils von Nizäa 7. Sonntag nach Ostern |
Sonntag der Osterzeit | 7. Sonntag der Osterzeit | VII domenica di pasqua in Italien: Christi Himmelfahrt |
Mo | |||||
Di | |||||
Mi | |||||
Do | |||||
Fr | Abschluss von Himmelfahrt |
||||
Sa | Gedächtnis der Verstorbenen | ||||
So | Tag der Ausgießung der Heiligen Geistes Pfingstsonntag |
Pfingstsonntag 8. Sonntag nach Ostern Fest der Hl. Dreifaltigkeit Ende der Osterzeit |
Pfingstsonntag Sonntag der Osterzeit Beginn der Zeit der Apostel Šlihe |
Pfingstsonntag 8. Sonntag der Osterzeit Ende der Osterzeit Vigilmesse und Messe am Tag |
Domenica di Pentecoste Ende der Osterzeit Messa della vigilia Messa del giorno Messa per i battezzati |
Mo | Pfingstmontag | Pfingstmontag Hochfest des Hl. Geistes |
Zeit der Apostel | Pfingstmontag Zeit im Jahreskreis |
|
Di | Pfingstwoche | ||||
Mi | Pfingstwoche | ||||
Do | Pfingstwoche | ||||
Fr | Pfingstwoche | Goldener Freitag | |||
Sa | Pfingstwoche | Samstag des Abschlusses von Pfingsten |
|||
So | Tag der Hl. Dreifaltigkeit Trinitatis |
Allerheiligen-Sonntag 1. Sonntag nach Pfingsten |
1. Sonntag der Zeit der Apostel |
Dreifaltigkeitssonntag Hochfest |
Santissima Trinità Solennità |
Mo | Beginn des Apostelfastens | ||||
Di | |||||
Mi | |||||
Do | Hochfest des Leibes und Blutes Christi Fronleichnam |
Santissimo Corpo e Sangue di Cristo in Italien am folgenden Sonntag |
|||
Fr | |||||
Sa | |||||
So | 1. Sonntag nach Trinitatis | 2. Sonntag nach Pfingsten | 2. Sonntag der Zeit der Apostel |
Sonntag im Jahreskreis | domenica "per annum" |
Anmerkung:
|