Echo von Metropolit Serafim zu: Patriarch Kyrill von Moskau und ganz Russland: "Freiheit und Verantwortung im Einklang. Zeugnisse für den Aufbruch zu einer neuen Weltgemeinschaft"

 

 

Cu multă bucurie am primit din partea Părintelui Dr. Nikolaus Wyrwoll cartea "Libertate şi responsabilitate în armonie". Lectura ei mă fascinează. Citindu-o descopăr marea personalitate duhovnicească a noului Patriarh al Bisericii Ortodoxe Ruse, Sanctitatea Sa Kirill, care, pe cât de tradiţional este în gândirea sa, pe atât de deschis se arată faţă de marile şi gravele probleme morale şi sociale ale lumii contemporane. De fapt răspunsul la aceste probleme nu poate fi decât în spiritul Tradiţiei Bisericii care este spiritul Evangheliei însuşi. De aceea Patriarhul Kirill exprimă nu doar vocea Ortodoxiei Ruse, ci a Ortodoxiei ecumenice. Şi nu numai a Bisericii Ortodoxe, ci şi a Bisericii Catolice, ca şi a unei părţi a Protestantismului. Felicitări din inimă editorilor!	Mit großer Freude habe das Buch "Freiheit und Verantwortung im Einklang" von Kyrill gelesen, dem Patriarchen von Moskau. Die Lektüre hat mich fasziniert. Beim Lesen dieses Buches habe ich entdeckt, welch gewaltige geistliche Persönlichkeit der neue Patriarch der russischen orthodoxen Kirche ist! Seine Heiligkeit Kirill ist in seinem Denken ganz der Tradition verbunden, und gleichzeitig ganz geöffnet für die großen und schweren ethischen und sozialen Probleme der modernen Welt. Eine wirkliche Lösung dieser Probleme präsentiert Patriarch Kirill im Geist der kirchlichen Überlieferung, also im Geist des Evangeliums. Patriarch Kirill macht sich mit den Texten in diesem Buch zur Stimme nicht nur der russischen Orthodoxie, sondern der weltweiten Orthodoxie - ja nicht nur der orthodoxen Kirchen sondern auch der katholischen Kirchen und eines Teils der evangelischen Kirchen. Meinen Glückwunsch den Herausgebern!
Regensburg, Verkündigung des Herrn 2009
Mitropolitul Serafim	Serafim, Metropolit
der rumänischen orthodoxen Gemeinden in Deutschland und Skandinavien